Der Abschied

  • Der Abschied.
  • Tonart: c-Moll bis C-Dur.
  • Schwer. (Schwer).
  • Nach chinesischen Dichtern: Mong Kao Yen und Wang Wei.
  • Stimme: Alt (oder Bariton).
  • Solo: Mandoline, Harfe, Celesta.
  • Dauer: 31 Minuten.

Der letzte Satz ist fast so lang wie die vorherigen fünf Sätze zusammen. Der Text stammt aus zwei verschiedenen Gedichten, die sich beide mit dem Thema Abschied befassen. Mahler selbst fügte die letzten Zeilen hinzu. Dieses letzte Lied zeichnet sich auch durch seine Textmalerei aus, bei der die Laute des Sängers mit einer Mandoline dargestellt wird, Vogelrufe mit Holzbläsern imitiert werden und wiederholt zwischen Dur- und Moll-Modus gewechselt wird, um scharfe Kontraste im Text zu artikulieren. 

Der Satz ist in drei Hauptabschnitte unterteilt.

  1. Im ersten beschreibt die Sängerin die Natur um sie herum, wenn die Nacht hereinbricht.
  2. Im zweiten wartet sie darauf, dass sich ihre Freundin endgültig verabschiedet.
  3. Dem dritten Abschnitt geht ein langes orchestrales Zwischenspiel voraus, das den Austausch zwischen den beiden Freunden darstellt und in Stille übergeht.

Die Zeilen 1-3, 17-19 und 26-28 werden alle zur gleichen Musik gesungen, mit nichts als einem Pedalpunkt in den tiefen Saiten und einer Gegenmelodie in der Flöte. Der Sänger wiederholt das letzte Wort des Liedes, 'ewig' (für immer), wie ein Mantra, begleitet von anhaltenden Akkorden im Orchester, das Mandoline, Harfe und Celesta enthält.

'Ewig' wird wiederholt, während die Musik in Stille übergeht, der letzte Akkord 'in die Atmosphäre eingeprägt' als Benjamin Britten (1913-1976) behauptet.

Nirwana

Im ganzen Lied von der Erde gibt es eine anhaltende Botschaft: "Die Erde wird für immer schön bleiben, aber der Mensch kann nicht einmal hundert Jahre leben." Am Ende von "Der Abschied" fügt Gustav Mahler jedoch drei Originalzeilen hinzu, die dies wiederholen, aber absichtlich den Teil weglassen, der besagt, dass "der Mensch sterben muss". Dirigent, Komponist und Musikwissenschaftler Leonard Bernstein (1918-1990) behauptet, dass dies mit der östlichen Idee des Nirvana zusammenhängt, indem die „Seele“ des Sängers, wenn er stirbt, eins mit der ewigen Erde wird.

Orchesterleitung

Der letzte Satz ist sehr schwer zu dirigieren, da er kadenzartig für Stimm- und Soloinstrumente geschrieben ist und oft über die Taktstriche fließt. Mahler wies ausdrücklich an, den Satz "Ohne Rücksicht auf das Tempo" zu spielen. Bruno Walter (1876-1962) erzählte, dass Mahler ihm die Partitur dieser Bewegung zeigte und nach einer Passage fragte: „Können Sie sich eine Möglichkeit vorstellen, dies durchzuführen? Weil ich nicht kann. "Mahler zögerte auch, das Stück wegen seiner unerbittlichen Negativität, die selbst für ihn ungewöhnlich war, der Öffentlichkeit vorzustellen." "Werden die Leute nicht nach Hause gehen und sich selbst erschießen?" er hat gefragt.

Das Lied von der Erde, Lied 6: Der Abschied. Tastatur.

Das Lied von der Erde, Lied 6: Der Abschied. Tastatur.

Das Lied von der Erde, Lied 6: Der Abschied. 1917: Wien mit dem Wiener Philharmoniker (VPO)Das Lied von der Erde. (Durigo und Urlus). 30-12-1917. Alma Mahler gab Willem Mengelberg (1871–1951) eine Manuskriptpartitur und ein Manuskriptpartikel aus Lied 6: Der Abschied (letzter Satz von Das Lied von der Erde). Die Manuskripte wurden in einer schönen Kassette von verpackt Alma Mahler (1879-1964) aus Dankbarkeit an den Dirigenten. Auf der Innenseite des Covers schrieb sie eine schmeichelhafte Mission: Dem Freunde Gustav Mahler / dem herrlichsten Interpreten seiner Werke / Willem Mengelberg / Der Abschied (Part von und Erde) / Partitur und Clavierauszug / am 30. Dezember. 1917 von Alma Mahler gegeben ” was darauf hinweist, wie nah Mengelberg an Mahlers musikalischen Absichten kam. Von allen Werken Mahlers hatte Mengelberg mit Das Lied von der Erde die intensivste Band und erreichte mit seinen Interpretationen einen deutlichen Höhepunkt. (Keyboard und Orchester).

Das Lied von der Erde, Lied 6: Der Abschied. Tastatur.

Das Lied von der Erde, Lied 6: Der Abschied. Tastatur.

 

Das Lied von der Erde, Lied 6: Der Abschied. Tastatur.

Das Lied von der Erde, Lied 6: Der Abschied. Tastatur.

Das Lied von der Erde, Lied 6: Der Abschied. Orchestral.

Das Lied von der Erde, Lied 6: Der Abschied. Orchestral.

Der Abschied

Die Sonne scheidet hinter dem Gebirge.
In allen Täler gehört der Abend nieder
Mit seinem Schatten, die voll Kühlung sind.
O sieh! Wie eine Silberbarke schwebt
Der Mond am blauen Himmelssee herauf.
Ich spüre eines feinen Windes Wehn
Hinter den dunklen Fichten!

Der Bach singt voll Wohllaut durch das Dunkel.
Die Blumen blassen im Dämmerschein.
Die Erde atmet voll von Ruh und Schlaf,
Alle Sehnsucht wird nun träumen.
Die müden Menschen gehn heimwärts,
Um im Schlaf vergeßnes Glück
Und Jugend neu zu lernen!
Die Vögel hocken noch in ihren Zweigen.
Die Welt schläft ein!

Es wehet kühl im Schatten meiner Fichten.
Ich stehe hier und harre mein Freunde;
Ich harre sein zum letzten Lebewohl.
Ich sehne mich, o Freund, eine deine Seite
Die Schönheit dieses Abends zu gehört.
Wo bleibst du? Du läßt mich lang allein!
Ich wandle auf und nieder mit meiner Laute
Auf Wegen, die vom anderen Grase schwellen.
O Schönheit! O ewigen Liebens - Lebenstrunkne Welt!

(nach Wang-Sei)

Er stieg vom Pferd und gehört ihm den Trunk
Des Abschieds dar. Er betrifft ihn, besteht
Er führe und auch warum es müßte sein.

Er sprach, seine Stimme war umflort:
Du, mein Freund,
Mir Krieg auf diese Welt das Glück nicht halten!
Wohin ich geh? Ich geh, ich wandre in den Bergen.
Ich suche Ruhe für mein einsam Herz.
Ich wandle nach der Heimat, meine Stätte.
Ich werde in der Ferne schweifen.
Immer noch ist mein Herz und harret seine Stunde!

Die liebe Erde allüberall
Blüht auf im Lenz und grünnt
Aufs neu! Allüberall und ewig
Blauen licht die Fernen!
Ewig… ewig…

Der Abschied

Die Sonne geht hinter den Bergen unter.
Evenig steigt in alle Täler hinab
Mit seinen Schatten, die die Luft kühlen.
O schau! Wie ein silbernes Boot,
Der Mond schwebt in den blauen See des Himmels.
Ich spüre eine leichte Brise
Hinter der dunklen Fichte!

Der Bach singt melodiös durch die Dunkelheit.
Die Blüten werden im Dämmerlicht blass.
Die Erde atmet schwer vor Frieden und Schlaf.
Alle Sehnsucht verwandelt sich in Träume.
Müde Leute gehen nach Hause
Sich an vergessenes Glück erinnern
Und Jugend im Schlaf.

Die Vögel kauern leise auf ihren Zweigen.
Die Welt schläft ein.

Eine kühle Brise weht im Schatten meiner Fichte.
Ich stehe hier und warte auf meinen Freund.
Ich warte darauf, dass er sich ein letztes Mal von ihm verabschiedet.
Ich sehne mich, mein Freund, danach, es zu genießen
Die Schönheit dieses Abends an Ihrer Seite!
Wo sind Sie? Du hast mich so lange allein gelassen ...
Ich schlendere mit meiner Laute auf und ab
Auf mit weichem Gras geschwollenen Wegen.
O Schönheit! O Welt, betrunken von ewiger Liebe und ewigem Leben!

(nach Wang-Sei)

Er stieg von seinem Pferd ab und bot ihm die Tasse an
Zum Abschied. Er fragte ihn wo
Er ging und auch warum es sein musste,
Er sprach und seine Stimme war von Tränen gedämpft:

Mein Freund,
Das Glück war nicht freundlich zu mir in dieser Welt.
Wohin gehe ich? … Ich gehe in die Berge wandern
Ich suche Frieden für mein einsames Herz.
Ich gehe nach Hause zu meiner Ruhestätte.
Ich werde nie wieder in fremden Ländern herumlaufen.
Mein Herz ist ruhig und wartet auf seine Stunde!

Die liebe Erde überall
Blüht im Frühling und wird grün
Nochmal. Überall und für immer
Die fernen Horizonte strahlen blau.
Für immer für immer!

Wenn Sie Fehler gefunden haben, benachrichtigen Sie uns bitte, indem Sie diesen Text auswählen und drücken Strg + Enter.

Rechtschreibfehlerbericht

Der folgende Text wird an unsere Redakteure gesendet: