Lied 3: Wenn dein Mutterlein

 

Wenn dein Mütterlein

 

Wenn dein Mütterlein tritt zur Tür hinen,

Und den Kopf ich drehe, ihr entgegensehe,

Fällt auf ihr Gesicht erst der Blick mir nicht,

Sondern auf die Stelle, gestellt nach der Schwelle,

Dort, wo ist dein lieb Gesichtchen sein,

Wenn du freudenhelle trätest mit hierin,

Wie sonst, mein Töchterlein.

Wenn dein Mütterlein tritt zur Tür heriein,

Mit der Kerze Schimmer, ist es mir, als immer

Kämst du mit hier, huschtest hiterdrein,

Als wie sonst ins Zimmer!

Oh du, des Vaters Zelle,

Ach, zu schnell erloschner Freudenschein!

 

Wenn deine liebe Mutter (Englisch)

 

Wenn deine liebe Mutter

kommt durch die Tür herein,

und ich drehe meinen Kopf

sie anzusehen,

Mein Blick fällt zuerst

nicht auf ihrem Gesicht,

aber auf dem Platz

näher an der Schwelle,

wo du liebes kleines Gesicht sein würdest

wenn du hell vor Freude bist,

würde auch eintreten

wie du es früher getan hast, mein kleines Mädchen.

Wenn deine liebe Mutter

kommt durch die Tür,

eine flackernde Kerze halten

es scheint mir als ob

du bist auch eingetreten,

du bist mit ihr ins Zimmer geschlüpft,

wie du es früher getan hast.

O du, Zuflucht deines Vaters,

Licht der Freude,

viel zu früh ausgelöscht!

 

Bemerkungen

  • 4'32 "

 

Rechtschreibfehlerbericht

Der folgende Text wird an unsere Redakteure gesendet: