Kein Foto.

Richard Batka (1868-1922).

  • Beruf: Kritiker, Musikwissenschaftler, Librettist, Kritiker.
  • Residenzen: Wien, Prag.
  • Beziehung zu Mahler: 
  • Korrespondenz mit Mahler: Ja.
    • 00-00-0000, Jahr 
  • Geboren: 14-12-1868 Prag, Tschechische Republik.
  • Gestorben: 24-04-1922 Wien, Österreich.
  • Begraben:  

"Ich möchte sehen, wer ein Programm für meinen Fünften machen kann!" (Gustav Mahler an Richard Batka 1905).

Richard Batka studierte an der Universität Wien Deutsche Sprache bei August Sauer und Musikgeschichte bei Guido Adler und wurde 1893 für Dr. phil. PhD. 1896-98 war er zusammen mit Hermann Teibler in Prag, der "New Musical Review" von 1897 arbeitete er als Redakteur für die Magazine "New Revue" und "The Kunstwart" und für das "Prague Day Sheet". 1903 gründete er die österreichische Sektion des Dürer Bundes Prag, die er auch leitete. 1906-07 unterrichtete er am Prager Konservatorium.

Er zog nach Wien, wo er von 1908 bis 1919 Musikkritiker des Wiener Fremdenblatts war. Zusammen mit Richard Specht war er auch Herausgeber der 1909 gegründeten Zeitschrift „The flag“. 1909-14 Batka unterrichtete an der Wiener Akademie für Musikmusikgeschichte. Er schrieb musikgeschichtliche und musikästhetische Schriften und Libretti sowie musikalische und literarische Texte, die aus dem Tschechischen, Polnischen, Italienischen und Französischen ins Deutsche übersetzt wurden. 1960 nannte Währing (18. Bezirk) in Wien die Batkagasse nach ihm.

Prager Tagblatt 20. September 1908: Richard Batka, ein Verfechter der „modernen“ Musik, wurde als zentraler Befürworter der Arbeit von Bruckner, Mahler und Hugo Wolf angesehen und gleichzeitig das Verständnis der Öffentlichkeit für Wagners Musik vertieft. Von seinen Studienjahren 1896 bis 1898 gab Batka mit Hermann Teibler die Neue Musikalische Rundschau in Prag heraus. Als Batka in Ferdinand Avenius 'renommiertes Münchner Kunstjournal Der Kunstwart aufgenommen wurde, war er weiterhin Musikredakteur. Seine ersten Bücher beschäftigten sich mit deutschen Komponisten Schumann (1892), Bach (1892), Martin Plüddemann (1896) und Themen der Alten Musik (antikes Griechenland, 1900, und mittelalterliche Polyphonie, 1901).

Richard Batka (1868-1922), Bunte Buhne, 1902.

Während er noch in Prag lebte, veröffentlichte er mehrere Sammlungen seiner Rezensionen, die schon früh ein Publikum außerhalb Böhmens gewannen: Aus der Musik und Theaterwelt; Musikalische Streifzüge; Kranz: Gesammelte Aufsätze über Musik; Aus der Opernwelt: Prager Probleme und Skizzen. “ Er war an verschiedenen Projekten beteiligt, die sich an eine breitere Öffentlichkeit richteten.

In diesen Jahren war Batka eine zentrale Figur im tschechischen Musik- und Intellektuellenleben. Mit zweiunddreißig Jahren schrieb er Musik in einem Band über deutsche Kulturarbeit in Böhmen.78 Batka veröffentlichte anschließend mehrere Bücher über Musik in Böhmen.79 Er schrieb auch mehr Libretti für tschechische Komponisten als für Komponisten anderer Nationalitäten. 80 Sein Stolz auf Mahlers böhmisches Erbe wird in der unten übersetzten Rezension deutlich.

Nachdem Batka 1908 seinen Job bei der führenden Prager Zeitung Böhmen verloren und mehrere Monate für das Prager Tagblatt geschrieben hatte, ohne sich eine Position als Musikkritiker zu sichern, nahm er ein Angebot beim Wiener Fremdenblatt an. Gerade zu dieser Zeit wurde Mahlers Siebte in Prag uraufgeführt, und Batka veröffentlichte Rezensionen im Fremdenblatt und in überarbeiteter Form in Der Kunstwart (sowie die Rezension unten). Sein meistgelesenes Buch, eine Musikgeschichte, wurde in drei Bänden veröffentlicht (1909, 1911 und das dritte von Wilibald Nagel). Batka etablierte sich in Wien, redigierte Der Merker ab 1909 mit Richard Specht und unterrichtete Geschichte an der Akademie für Musik und darstellende Kunst. Als das Fremdenblatt 1919 die Veröffentlichung einstellte, wurde er von der Wiener Allgemeinen Zeitung eingestellt.

Die Oper war für Batka als Schriftstellerin von besonderem Interesse, vor allem aber als Librettistin. Er schrieb ein Libretto für Lili Scheidl-Hutterstrasser (1882-1942?), Vielleicht die einzige Frau, die eine Oper an der Wiener Volksoper produzieren ließ: Maria von Magdala (1919), veröffentlicht unter ihrem Pseudonym Lio Hans. Batka schrieb zahlreiche Libretti für ungarische, österreichische und deutsche Komponisten und übersetzte auch viele Libretti ins Deutsche.

Gustav Mahler

Mahler kam mit Batka in Kontakt, als er seinen Fragebogen über die Natur der künstlerischen Kreativität beantwortete, um festzustellen, ob Künstler kulturelle Bestrebungen teilen. Der Komponist seinerseits beklagte den Umfang des Diskurses und der Reflexion über Kreativität und hoffte stattdessen, dass seine Werke sich jeder Übersetzung in die Sprache entziehen würden. Ihr Austausch wurde fortgesetzt, als Batka vorschlug, einen allgemeinen Artikel über Mahler zu schreiben, und den Komponisten zu biografischen und anderen Themen befragte, was den Komponisten zu einem literarischen Exkurs über die Natur der Bedeutung in seiner Musik veranlasste.

Batka blieb ein Enthusiast für Mahlers Musik, über seine Verantwortung für die Berichterstattung über Aufführungen in Prag hinaus (einschließlich einer Rezension der Fünften Symphonie für Böhmen). Er war Korrespondent für Die Musik (Rezension der Ersten, Zweiten und Dritten Symphonie sowie der Kindertotenlieder) und trug mehrere Artikel über Mahler zu Der Kunstwart bei, darunter einen Nachruf und eine Rezension der Neunten Symphonie.

Eine Rezension zeigt, dass Batka eine der wenigen Zeitgenossen Mahlers außerhalb der antisemitischen Presse ist, um über die jüdische Identität zu diskutieren. Zwei Jahre später veröffentlichte er, angeregt durch Rudolf Louis 'antisemitische Behandlung von Mahler in seinem Buch über "zeitgenössische deutsche Musik", einen Artikel über die "jüdischen" Qualitäten von Mahlers Musik, der mit demselben Absatz über Arthur Schnitzler wie im Folgenden begann Rezension. Der Artikel erschien in Der Kunstwart und hat möglicherweise Moritz Goldstein beeinflusst, einen jungen Herausgeber der Goldenen Klassiker Bibliothek, der im folgenden Jahr in derselben Zeitschrift eine wichtige Debatte über die jüdisch-deutsche Identität auslöste.

Libretto von Richard Batka (1868-1922).

Wenn Sie Fehler gefunden haben, benachrichtigen Sie uns bitte, indem Sie diesen Text auswählen und drücken Strg + Enter.

Rechtschreibfehlerbericht

Der folgende Text wird an unsere Redakteure gesendet: